Lời dịch của bài hát này là Phi dịch theo lyric tiếng Anh của bài hát. Nói chng dịch còn chưa bám sát bài hát (vì mình chỉ dịch theo kiểu giữ nguyên nội dung, nhưng có điều chỉnh để câu phù hợp hơn chứ không word by word - có thể yên tâm là nội dung là không đổi nhé) nhưng ít ra khi nghe bài hát này mọi người cũng không phải đoán mò Bi đang hát gì :))

Lời dịch này mình đã gửi lên loidich.com... hy vọng nó sẽ được thay cho cái lời dịch sai tum lum đang có :))

Đây là một bài hát hay lãng mạn lắm đó - Nhớ "chém" nhẹ tay cho mình nhờ nhé

Lời Hàn
Seororeul neukkyeogamyeonse jogeumsshik seoro aragamyeonseo
Anjenganen oori eojeomyeon dooli I do
Chingudeul apeseo ooriga chingusail neomeoseo
Dooli yeongwonhi hamkke hagiro haetdamyeon I do

And I, I wanna know Naman ireohge neukkingeonyago
Anim ni maeumdo nae maeumcheoreom
Yeongwonhi hamge hal kkumeul kkooneunji

*I do, I do Yeongwonhi hamkkehagetdaneun geumal I do
Neowa isseul daemada joshimserepge maeumsokeuro
I do, I do, wanna spend my life with you
Kkumeul kkoomyeo I do Sojoonghan geu maengsereul hal ddae
Ni gyeote naega na-ee naega na-ee gyeoten niga itgiruel

Soneul japgo georeogamyeonseo seoro-ege bareul matchwobomyeonseo
Yeongwonhi hamkke geol soo itneunji neukkyeobwa
And I need to know Naman ireohge neukkingeonyago
Anim neodo nae maeumcheoreom
Yeongwonhi hamkke hal kkoomeul kkooneunji

Repeat *

Ije shijakhan oorisarang ajikeun modeunge ireujiman
Geudaero nado moreuge jakkoo kooneun kkum I do, I do, I do
Geudaero nado moreuge jakkoo kooneun kkum I do, I do, I do


Bản dịch
Anh đã hứa là anh sẽ yêu và chăm sóc em
Cho đến hết cuộc đời này
Anh sống với những tiếng vọng "I do"
("I do" ở đây là người con trai sẽ thực hiện theo lời hứa đó, nên mình không dịch ra, vì nếu dịch ra sẽ không bám sát nghĩa, cũng như mất đi cái hay của nó)
Nó không xa đây
Anh nhớ lời hứa của em
Anh vẫn nghe thấy tiếng vọng "I do"

Vì em sẽ luôn là một phần trong anh
Anh giữ em trong trái tim
Và một phần khác của anh
Sẽ luôn luôn ở bên em

Giờ nếu em đã tìm được ai khác
Và Chúa sẽ biết là anh rất mừng cho em
Em có nghe thấy tiếng vọng "I do"

Anh cố gắng không nghĩ về em
Nhưng nó khiến anh thức tỉnh hằng đêm
Ám ảnh bởi tiếng vọng "I do"

[ Vì em sẽ luôn là một phần trong anh
Anh giữ em trong trái tim
Và một phần khác của anh
Sẽ luôn luôn ở bên em ] x 2

Em sẽ quay về đâu mỗi khi em sợ
Ai có thể thay thế tình yêu của chúng ta
Em làm thế nào vào những đêm
Khi không có anh bên cạnh
Nếu em vẫn cần anh, anh sẽ ở đó

Vì anh sẽ luôn...

[ Vì em sẽ luôn là một phần trong anh
Anh giữ em trong trái tim
Và một phần khác của anh
Sẽ luôn luôn ở bên em ] x 2